1 Kings 8:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye wògblɔ be, “Yehowa, Israel ƒe Mawu, Mawu aɖeke meɖi wò, le dziƒo afi ma alo anyigba dzi afi sia o, wò ame si léa wò lɔlɔ̃ ƒe nubabla me ɖe asi kple wò subɔla siwo zɔna ɖe wò mɔwo nu kple dzi blibo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

gblɔ bena: Yehowa, Israel ƒe Mawu, mawua ɖeke mele abe wò ene le dziƒo afime kple anyigba dzi afi o; èdzra nubabla kple amenuveve ɖo na wò dɔla, siwo zɔna le ŋkuwò me kple woƒe dzi blibo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

eye wògblɔ be: “O Aƒetɔ, Israel ƒe Mawu, Mawu aɖeke mele abe wò ene le dziƒo le afi mɛ alo le anyigba dzi le afii o. Ne èbla nu kple wò dukɔ la, èwɔa ŋugbe siwo nèdo le nubabla la me la dzi na wò dukɔa, eye nèɖea ale si gbegbe nèlɔ̃ wo la fiana nenye be wozɔ le wò seawo nu kple woƒe dzi blibo.