1 Kings 8:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Azɔ la, Oo Yehowa, Israel ƒe Mawu, wɔ ŋugbe bubu si nèdo nɛ la hã dzi. Èdo ŋugbe be, ne fofonye ƒe dzidzimeviwo alé wò mɔwo me ɖe asi eye woawɔ wò lɔlɔ̃nu abe ale si eya wɔ ene la, ekema wo dometɔ ɖeka anɔ Israel ƒe fiazikpui dzi ɣe sia ɣi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Azɔ Yehowa, Israel ƒe Mawu, dzra nya, si nègblɔ na fofonye Dawid la ɖo, esi negblɔ bena: Ne viwòŋutsuwo nya lé ŋku ɖe woƒe mɔwo ŋu, eye wozɔ le ŋkunye me, abe alesi nèzɔ le ŋkunye me ene ko la, ekema wò amesiwo anɔ Israel-fiazikpuia dzi la nu matso o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ, Aƒetɔ, Israel ƒe Mawu, wɔ ŋugbe bubu ma si nèdo na tɔ́nye, wò dɔla David la hã dzi. Ègblɔ nɛ be: ‘Ne viwò ŋutsuwo nyagbe nyazɔzɔ le ŋkunye me, eye wolé fɔ ɖe woƒe azɔli ŋu le ŋkunye me abe ale si nèzɔe ene ko la, ekema wò dzidzimeviwo nu matso akpɔ le Israel-fiazikpui dzi o.’