1 Kings 8:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Na wò ŋkuwo nanɔ gbedoxɔ sia ŋu zã kple keli, teƒe si ŋu nègblɔ le be ‘Nye ŋkɔ anɔ afi ma’ ale be nàse wò subɔla ƒe gbe si wòado ɖa ɖo ɖe teƒe sia.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne wò ŋkuwo nanɔ te ɖe xɔ sia ŋu zã kple keli, ɖe teƒe, si ŋu nègblɔ le be: nye ŋkɔ anɔ afima la ŋu; eye nase gbe, si wò dɔla ado ɖa le teƒe sia.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Na wò ŋkuwo nanɔ te ɖe xɔ sia ŋu zã kple keli, teƒe si ŋu nègblɔ le be: ‘Nye ŋkɔ anɔ afi ma’ la. Ne medze ŋgɔ xɔ sia, eye medo gbe ɖa na wò la, se nye kokoƒoƒo la.