1 Kings 8:64 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbe ma gbe ke la, fia la kɔ xɔxɔnu emetɔ si le Yehowa ƒe gbedoxɔ ŋgɔ la ŋuti eye le afi ma wòsa numevɔ, nuɖuvɔ kple akpedavɔ ƒe amiwo le elabena akɔblivɔsamlekpui si le Yehowa ŋkume la le sue akpa na numevɔ, nuɖuvɔ kple akpedavɔsawo ƒe ami.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Gbemagbe Salomo kɔ xɔxɔnu emetɔ, si le Yehowa ƒe xɔ la ŋgɔ la ŋu, elabena esa numevɔ kple nuɖuvɔ, eye wotso akpedavɔsalã ƒe amiwo sa vɔe le afima, le esi akɔblivɔsamlekpui, si le Yehowa ŋku me la, le sue akpa, eye mede numevɔsa, nuɖuvɔsa kple akpedavɔsa ƒe amiwo nu o ta.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gbe ma gbe ke la, fia la kɔ̀ xɔxɔnu si le xɔa ŋkume la ƒe titina ŋu eye wòsa numemevɔwo kple nuɖuɖuvɔwo le afi ma. Etsɔ ŋutifafavɔsalãwo ƒe amiwo sa vɔe le afi ma, elabe akɔblivɔsamlekpui si le Aƒetɔ ŋkume la le sue akpa ne woawɔ numemevɔsa la, nuɖuɖuvɔsa la kple ŋutifafavɔsa ƒe amiwo le edzi.