1 Kings 8:65 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ale Solomo ɖu ŋkekenyui le ɣe ma ɣi me eye Israel katã ɖui kplii. Ameha gã aɖe ŋutɔe wònye, ameawo tso Lebo Hamat va se ɖe Egipte tɔʋu la gbɔ ke. Woɖu ŋkeke sia le Yehowa, míaƒe Mawu la ŋkume ŋkeke adre eye wogaɖui ŋkeke adre bubu. Wo katã le ŋkeke wuiene.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Salomo kple Israel blibo, si le eŋu la, ɖu ŋkekenyuie la ɣemaɣi; ameha gãa ɖe tso Xamat-nutowo me, vaseɖe Egipte-tɔʋu la gbɔ, va Yehowa, mía Mawu la ŋku me, ŋkeke adre kple ŋkeke adre, ele ŋkeke wuiene.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Salomo ɖu ŋkekenyui ɣe ma ɣi; Israelviwo katã le eŋu, ameha gã aɖe ŋutɔ; wotso keke Leboxamat-nutowo me ke kple keke Egipte-tɔʋu la gbɔ va. Woɖu ŋkekenyui ŋkeke adrẽ le Aƒetɔ, mía Mawu la ŋkume.