1 Kings 9:13 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ebia Fia Solomo be, “Nɔvinye, du ka ƒomeviwoe nye esiawo nènam? Etsɔ ŋkɔ na duawo be ‘Kabul’ si gɔmee nye, ‘Menyo na naneke o.’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ bena: Nɔvinye, du ka ƒomeviwo nye esi nènam? Eye wòna ŋkɔ wo be Kabul-nyigba vaseɖe egbe.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eya ta ebia Salomo be: “Nɔvinye, nu ka duwoe nye esiawo nètsɔ nam?” Ale wotsɔ ŋkɔ na anyigba ma be Kabul. Ŋkɔ sia tsí teƒea ŋu va se ɖe egbe.