1 Kings 9:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yehowa gblɔ nɛ be, “Mese wò gbedodoɖa kple wò kokoƒoƒowo; mekɔ gbedoxɔ si nètu la ŋu to nye ŋkɔ dada ɖe edzi me tegbetegbe. Nye ŋkuwo kple nye dzi anɔ afi ma ɣe sia ɣi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yehowa gblɔ nɛ bena: Mese wò gbedodoɖa kple wò koko, si neƒo le ŋkunye me la; meka xɔ sia, si nètu, be matsɔ nye ŋkɔ aɖo afima tegbee la ŋu, eye nye ŋku kple nye dzi anɔ afima ŋkekeawo katã.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Aƒetɔ gblɔ nɛ be: “Mese wò gbedodoɖa kple koko si nèƒo vevie le ŋkunye me. Mekɔ̀ xɔ sia si nètu be wòanye teƒe si nye ŋkɔ anɔ tegbee la ŋu; madzɔ eŋu, eye maʋli eta ɣeawo katã ɣi. Nye ŋku kple nye dzi anɔ eŋu ɣeawo katã ɣi.