1 Samuel 1:15 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Hana ɖo eŋu gblɔ be, “Ao, nye aƒetɔ, nyɔnu si ƒe dzi le nu xam lae menye. Nyemenoa wain alo aha sesẽ o; ke boŋ nye dzimenuxaxa ko ɖem mele ɖe Yehowa ŋkume.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Xana do ŋu gblɔ bena: Gbeɖe, nye aƒetɔ, nyɔnu nuxala menye, nyemeno wein alo aha muamea ɖeke o: ke boŋ nye dzimenyawoe meɖe ɖe go le Yehowa ŋku me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke Xana ɖo eŋu nɛ be: “Gbeɖe, nye amegã, nyɔnu nuxala aɖe menye. Menye wain alo aha sesẽ aɖekee meno o, ke boŋ nye dzimenyawo ko ɖem mele na Aƒetɔ.