1 Samuel 1:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Hana gblɔ be, “Na wò dɔla nakpɔ amenuveve le gbɔwò.” Ale wòlé eƒe mɔ tsɔ eye wòdi nane ɖu, ale be megato mo azɔ o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eɖo ŋu bena: Ne ève wò dɔlanyɔnu nu ko! Emegbe nyɔnu la lé eƒe mɔ, eye woɖu nu, eye megato mo azɔ o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Egblɔ be: “Ne ànya ve wò nyɔnudɔla la nu ko.” Emegbe nyɔnua dzo, eye wòyi ɖaɖu nu. Eƒe dzedzeme trɔ, eye megaɖi ame si le veve sem la o.