1 Samuel 1:24 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi wòtso no na ɖevia la, ekplɔ ɖevi la, togbɔ be metsi o hã la, etsɔ nyitsu si xɔ ƒe etɔ̃, wɔ lita blaeve-vɔ-eve kple wainlãgbalẽgolo ɖeka kpe ɖe eŋuti eye wòkplɔe va Yehowa ƒe aƒe me le Silo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye esi woɖee le no nu la, ekplɔe ɖe asi, eye wòlé nyi, si xɔ ƒe etɔ̃, kpe ɖe wɔ efa ɖeka kpakple wein lãgbalẽgolo ɖeka ŋu heyi. Eye Xana kple ɖevi la wova Yehowa ƒe me le Silo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Esi ɖevia ɖe asi le no ŋu la, ekplɔe yi Silo. Etsɔ nyitsu si xɔ ƒe etɔ̃, wɔ kilo ewo kple wain lãgbalẽgolo ɖeka ɖe asi. Ekplɔ Samuel si nye ɖevi dzaa ko la ɖe asi yi Aƒetɔ ƒeme.