1 Samuel 1:8 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Srɔ̃a Elkana bianɛ be, “Hana, nya kae na nèle avi fam? Nu ka ŋuti nègbe nuɖuɖu? Nu ka ŋuti nèle nu xam ale? Ɖe nyamewu viŋutsu ewo na wò oa?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete srɔ̃a Elkana gblɔ nɛ bena: Xana, nuka le wowòm nele avi fam, eye nukaŋuti nègbe nuɖuɖu, eye wò dzi le nu xam? Ɖe nyemede ŋutsuvi ewo nu na wò oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale srɔ̃a Elkana bianɛ be: “Xana, nu ka ta nèle avi fam? Nu ka ta nègbe nuɖuɖu? Nu ka ta wò dzi le nu xam? Ðe nyemewú viŋutsuvi ewo na wò oa?”