1 Samuel 10:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tete Samuel tsɔ amigoe eye wòkɔ amia ɖe Saul ƒe tame, hegbugbɔ nu nɛ eye wògblɔ be, “Ɖe Yehowa mesi ami na wò be nàɖu fia ɖe eƒe domenyinu dzi oa?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Samuel tsɔ amigoe la kɔ ɖe la me ne, eye wòɖuɖɔ nu nɛ gblɔ bena: Ɖe Yehowa mesi ami na wò be, naɖu fia ɖe eƒe domenyinu dzi oa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Samuel tsɔ amigoe eye wòkɔ ami ɖe tame na Saul. Egbugbɔ nu nɛ hegblɔ be: “Aƒetɔ si ami na wò be nàzu amegã ɖe yeƒe dukɔ Israel dzi. Àɖu dukɔa dzi eye àʋli wo ta tso woƒe futɔwo katã si me. Dzesi si le kpe ɖom esia dzi be Aƒetɔ si ami na wò be nànye amegã ɖe yeƒe domenyinu dzi lae nye be: