1 Samuel 10:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la, Saul fofoa nɔvi ɖeka bia eya kple dɔla la be “Afi ka tututu mietso?” Saul ɖo eŋu be, “Míetso tedziawo di ge; míete ŋu kpɔ wo o, eya ta míeyi Nyagblɔɖila Samuel gbɔ be míabia afi si wole.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Saul nyuri gblɔ na eya kple dɔla la bena: Afika mietso? Eɖo ŋu bena: Tedzinɔwo di ge mietso, eye esi miekpɔ wo le afia ɖeke o la, mieyi Samuel gbɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Saul nyrui kpɔ eya kple eƒe dɔla la eye wòbia wo be: “Afi ka mietso?” Saul ɖo eŋu be: “Míetso tedzinɔawo di ge. Esi míele wo kpɔm o la, míeyi Samuel gbɔ.”