1 Samuel 10:18 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

eye wògblɔ na wo be ale Yehowa, Israel ƒe Mawu la gblɔe nye esi: “Mekplɔ mi tso Egiptenyigba dzi eye meɖe mi tso Egiptetɔwo kple dukɔ siwo katã nɔ fu wɔm mi la ƒe ŋusẽ me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wogblɔ na Israel-viwo bena: Ale Yehowa, Israel ƒe Mawu la, gblɔ esi: Mekplɔ Israel tso Egipte, eye meɖe mi tso Egiptetɔwo kple fiaɖuƒe, siwo te mi ɖe anyi la si me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

eye wògblɔ na wo be: “Aƒetɔ, Israel ƒe Mawu la be: ‘Mekplɔ mi do go tso Egipte-nyigba dzi, eye meɖe mi tso Egiptetɔwo si me. Nye kee ɖe mi tso dziɖula siwo nɔ mia tem ɖe anyi la hã si me.