1 Samuel 10:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

“Hafi nàdo ɖe Tabɔr ƒe logoti gbɔ la, ŋutsu etɔ̃ ava do go wò, ame siwo yina Mawu subɔ ge le Betel. Gbɔ̃vi etɔ̃ anɔ ɖeka si, abolo etɔ̃ anɔ evelia si eye wain go ɖeka anɔ etɔ̃lia si.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne eyi azɔlia dzi tso afima va ɖo logotiwo gbɔ le Tabor la, ekema akpe ŋutsu etɔ̃ le afima, siwo yina ɖe Mawu gbɔ le Betel; ɖeka lé gbɔvi etɔ̃ ɖe ta, evelia tsɔ abolo bɔbɔ etɔ̃, eye etɔ̃lia kpla wein lãgbalẽgolo ɖeka.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne ètso le afi ma la, àva ɖo logotia gbɔ le Tabor. Ŋutsu etɔ̃ siwo yina vɔ sa ge na Mawu le Betel la ava do go wò le afi ma. Ðeka alé gbɔ̃vi etɔ̃ ɖe ta, evelia atsɔ abolo etɔ̃ eye lãgbalẽgolo si me wain le la anɔ etɔ̃lia si.