1 Samuel 11:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yabes ƒe ametsitsiwo ɖo eŋu be, “Na ŋkeke adre mí ne míadɔ ame aɖo ɖe Israelnyigba blibo la dzi. Ne mía nɔviwo mava kpe ɖe mía ŋu o la, ekama míalɔ̃ ɖe wò tameɖoɖo la dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Yabes-ame tsitsiwo gblɔ nɛ bena: Na asinu mí ŋkeke adre, ne miadɔ ame aɖo ɖe Israel-nyigba blibo la dzi, eye ne amea ɖeke meva xɔ na mí o la, ekema míado ava gbɔwò.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete Yabes-me tsitsiwo gblɔ nɛ be: “Taflatsɛ, kpɔ mía sinu ŋkeke adrẽ ne míadɔ ame ɖe afi sia afi le Israel-nyigba bliboa dzi. Ne míekpɔ ame aɖeke wòava xɔ na mí o la, ekem míana ta.”