1 Samuel 11:9 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Saul ɖo du ɖe Yabes Gileadtɔwo be, “Míaɖe mi tso miaƒe futɔwo si me hafi etsɔ ɣetrɔ naɖo!” Dua me tɔwo tso aseye esi wose nya sia.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Azɔ wògblɔ na ame dɔdɔ, siwo va la bena: Miyi ɖagblɔ na Yabes-Gileadtɔwo bena: Etsɔ ŋdɔ la woaxɔ na mi! Eye esi ame dɔdɔwo va gblɔe na Yabestɔwo la, dzi dzɔ wo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ wogblɔ na amedɔdɔ siwo tso Yabes va la be: “Miyi ɖagblɔ na Yabestɔwo be hafi ɣe naɖo ta etsɔ la, woava xɔ na wo!” Esi amedɔdɔawo va gblɔ nya la na Yabestɔwo la, dzi dzɔ wo ŋutɔ,