1 Samuel 12:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Mienya be tsi medzana le ƒea ƒe ɣeyiɣi sia me, le luxaɣi o gake mado gbe ɖa na Yehowa be wòaɖo dziɖegbe kple tsidzadza ɖa egbe ale be miadze si miaƒe vɔɖivɔ̃ɖi ƒe todede le ale si miebia be woaɖo fia na yewo la ta!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Alo menye fifi enye luŋeɣi oa? Ke mele Yehowa yɔ ge, eye wòana dzi naɖe gbe, eye tsi nadza, ne miadze sii, eye míakpɔe bena, miaƒe nu vlo, si miewɔ le Yehowa ŋku me hebia fia la, tri akɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Dzomeŋɔli nye esia eye miele lu ŋem egbe. Gake mele egblɔ ge na Aƒetɔ wòana dzi naɖe gbe, tsi nadza. Ne eva eme la, ekem miadze sii be enye nuvɔ̃ɖi ŋutɔ miewɔ ɖe Aƒetɔ ŋu be miebiae be wòaɖo fia na mi.”