1 Samuel 12:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Samuel yi edzi be, “Yehowa kple eƒe amesiamina la nye nye ɖasefo be miate ŋu atsɔ nya ɖe ŋunye be meda adzo yewo o.” Ameawo ɖo eŋu be, “Ɛ̃, nyateƒee.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na wo bena: Yehowa kple eƒe amesiamina la wonye ɖasefo na mi egbe sia be, miekpɔ miaƒe naneke le asinye o. Woɖo ŋu bena: Eya nye ɖasefo!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Samuel gblɔ na wo be: “Aƒetɔ kple fia, eƒe amesiamina la, nye miaƒe ɖasefowo egbe be miekpɔ vɔ̃ aɖeke le ŋunye o.” Wogblɔ be: “Nyateƒee. Aƒetɔ e nye míaƒe ɖasefo.”