1 Samuel 13:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

etia aʋawɔla tɔxɛ akpe etɔ̃ (3,000) tso Israel. Ekplɔ wo dometɔ akpe eve ɖe eɖokui ŋuti yi Mikmas kple Betel to la dzi eye wògblẽ akpe ɖeka mamlɛa ɖe Yonatan, Saul ƒe vi gbɔ le Benyamin ƒe anyigba dzi. Eɖo asrafo bubuawo ɖe aƒe me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Saul tia ame akpe etɔ̃ tso Israel. Ame akpe eve le Saul ŋu le Mixmas kple Betel-to dzi, eye ame akpe ɖeka le Yonatan ŋu le Gibea-Benyamin; ke eɖe asi le dukɔ la ƒe ame mamleawo ŋu, amesiame yi eƒe agbadɔ me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Saul tia ŋutsu akpe etɔ̃ le Israel-dukɔa me wozu asrafowo. Wo dome ame akpe eve nɔ eƒe kpɔkplɔ te le Mixmas kple Betel nutowo me le togbɛawo dzi. Ame akpe ɖeka nɔ Yonatan te le Gibea le Benyamin-nutoa me. Ke Saul ɖe asi le ame mamlɛawo ŋu be wo dometɔ ɖe sia ɖe natrɔ yi eƒe nɔƒe.