1 Samuel 13:5 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Filistitɔwo ƒo ƒu aʋakɔ gã aɖe si me tasiaɖam akpe etɔ̃ (3,000) kple sɔdola akpe ade (6,000) kple afɔzɔla siwo sɔ gbɔ abe ƒutake ene la nɔ be woawɔ aʋa kple Israel. Woƒu asaɖa anyi ɖe Mikmas, le Bet Aven ƒe ɣedzeƒe gome.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Filistitɔwo kpe ta be, yewoawu aʋa kple Israel; tasiaɖamwo le akpe blaetɔ̃, sɔɖolawo le ame akpe ade, eye afɔzɔlawo sɔ gbɔ abe ƒutake ene. Eye woho va ƒu asaɖa anyi ɖe Mixmas gbɔ le Bet-Awen ƒe ɣedzeƒe gome.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Filistitɔwo kpe ta be yewoawɔ aʋa kple Israel. Wotsɔ tasiaɖam akpe etɔ̃, sɔdola akpe ade kple asrafo afɔzɔla siwo sɔ gbɔ abe ƒutake ene la be yewoawɔ aʋa lae. Woho va ƒu asaɖa anyi ɖe Mixmas gbɔ le Bet-Aven ƒe ɣedzeƒe lɔƒo.