1 Samuel 14:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Gbe ɖeka la, Fiavi Yonatan gblɔ na ɖekakpui si nye eƒe adekplɔvi la be, “Na míato balime la ayi Filistitɔwo ƒe dzɔlawo gbɔ.” Ke megblɔe na fofoa be yeyina o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Gbe ɖeka Saul vi Yonatan gblɔ na ɖekakpui, si nye eƒe adekplɔvi bena: Va míayi Filistitɔwo ƒe dzɔla, siwo le go keme dzi la gbɔ! Gake megblɔe na fofoa o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gbe ɖeka la, Saul vi Yonatan gblɔ na eƒe adekplɔvi si nye ɖekakpui la be: “Va míyi Filistitɔwo ƒe asaɖa si le adzɔge ɖa la me.” Ke megblɔe na tɔ́a o.