1 Samuel 14:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Wodo ɣli na Yonatan be, “Lia toa nàva kpɔ nane ɖa.” Yonatan gblɔ na eƒe adekplɔvi be, “Lia toa eye nànɔ yonyeme tututu elabena Yehowa akpe ɖe mía ŋu míaɖu wo dzi!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye ŋutsu, siwo nye dzɔlawo, ɖo gbe Yonatan kple eƒe adekplɔvi bena: Miva mía gbɔ, ne miagblɔ nyaa ɖe na mi! Tete Yonatan gblɔ na eƒe adekplɔvi bena: Dze yonyeme, elabena Yehowa tsɔ wo ɖe asi na Israel!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete dzɔlawo gblɔ sesĩe ɖo ɖe Yonatan kple adekplɔvi la be: “Miva mía gbɔ ne míagblɔ nya aɖe na mi.” Ale Yonatan gblɔ na eƒe adekplɔvi la be: “Dze yonyeme, elabe Aƒetɔ tsɔ wo de Israel si me.”