1 Samuel 14:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yonatan gblɔ be, “Se sesẽ kae nye esi fofonye de na ameawo? Se sia agblẽ nu le mía ŋu boŋ. Mikpɔ ale si ŋusẽ ɖo menye esi meno anyitsi sue sia ɖa!

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yonatan gblɔ bena: Fofonye he dzɔgbevɔ̃e va anyigba la dzi; kpo ɖa esi meɖe anyitsi ʋee sia nu me la, nye mo kɔ.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Yonatan ɖo eŋu be: “Tɔ́nye he dzɔgbevɔ̃e va anyigba la dzi. Kpɔ ɖa, esi meɖɔ anyitsi sia ƒe ɖe ko kpɔ la, nye lã me ɖeko wòkɔ.