1 Samuel 14:33 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ame aɖe gblɔ nya si dzɔ la na Saul be ameawo nɔ nu vɔ̃ wɔm ɖe Yehowa ŋu to nuɖuɖu me. Saul gblɔ be, “Nu sia mesɔ kura o! Mimli kpe gã aɖe vɛ nam

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wova gblɔe na Saul bena: Kpɔ ɖa, aʋakɔ la wɔ nuvɔ̃ ɖe Yehowa ŋu heɖu lã, si ƒo ʋu! Tete wogblɔ bena: Mieda ƒu; numli kpe gãa ɖe vɛ nam fififi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete wova gblɔ na Saul be: “Kpɔ ɖa, aʋakɔ la le nuvɔ̃ wɔm ɖe Aƒetɔ ŋu! Wole lã si me ʋu le la ɖum!” Saul gblɔ be: “Mieda ƒu! Miewɔ nuvɔ̃! Mimli kpe gã aɖe va afii nam fifi laa.”