1 Samuel 14:40 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Tete Saul gblɔ na Israelviwo katã be, “Mitsi tsitre ɖe afi ma ke nye kple vinye Yonatan míatsi tsitre ɖe afii.” Ameawo ɖo eŋu nɛ be, “Wɔ nu sia nu si ke nyo na wo.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ na Israel blibo la bena: Miɖo ɖe akpa ɖeka, eye mía kple vinye Yonatan mianɔ akpa evelia! Dukɔ la ɖo ŋu na Saul bena: Wɔ nusianu, si dze ŋuwò!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ egblɔ na Israel-dukɔ blibo la be: “Mi katã miɖo ɖe akpa ɖeka eye nye kple vinye Yonatan hã míanɔ akpa evelia.” Ameawo gblɔ na Saul be: “Wɔ nu sia nu si nèkpɔ be enyo.”