1 Samuel 14:6 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yonatan gblɔ na eƒe adekplɔvi be, “Na míayi aʋamatsomatsoetɔ mawo gbɔ, ɖewohĩ Yehowa awɔ nukunu aɖe na mí elabena amewo ƒe agbɔsɔsɔ menye naneke le Yehowa gbɔ o!”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yonatan gblɔ na ɖekakpui, si nye eƒe adekplɔvi la bena: Va miyi bolotɔ siawo ƒe dzɔlawo gbɔ! Ɖewohĩ Yehowa awɔ nane ɖe mía nu, elabena mesesẽ na Yehowa be, wòatsɔ ame geɖe alo ame ʋee axɔ na ame o!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Yonatan gblɔ na eƒe adekplɔvi la be: “Va míyi bolobolotɔ siawo ƒe asaɖa la me. Ðewohĩ Aƒetɔ awɔ aʋa ɖe mía nu elabe naneke mexe mɔ nɛ be wòato ame geɖe alo ame ʋɛ aɖe dzi aɖe ame o.”