1 Samuel 15:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eya ta yi nàtsrɔ̃ Amalek dukɔ blibo la, ŋutsuwo, nyɔnuwo, vidzĩwo, ɖeviwo, nyiwo, alẽwo, kposɔwo kple tedziwo!’ ”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eyata yi, nasi Amalek, eye natsrɔ̃ eƒe nuwo katã gbidigbidi, megave enu o; ke boŋ wu ŋutsuwo kple nyɔnuwo, ɖeviwo kple vidzĩewo, nyiwo kple alẽwo, kposɔwo kple tedziwo siaa!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ yi ɖasì Amalekitɔwo eye nàtsrɔ̃ woƒe nu sia nu keŋkeŋ. Mègagblẽ woƒe naneke ɖi o; tsrɔ̃ ŋutsu kple nyɔnu, ɖevi kple vi nono, nyi kple alẽ, kposɔ kple tedzi siaa.”