1 Samuel 15:30 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Saul gaɖe kuku be, “Mewɔ nu vɔ̃ gake de bubu ŋunye le kplɔlawo kple Israel ŋkume ko eye nàkplɔm mayi aɖasubɔ Yehowa, wò Mawu la.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye wògblɔ bena: Mewɔ nuvɔ̃; gake de bubu ŋunye fifia le nye dukɔ la ƒe ame tsitsiwo kple Israel ŋku me dzro, eye nagbugbɔ kplim, ne mayi aɖade ta agu de Yehowa, wò Mawu la ŋku me!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Saul gagblɔ be: “Mewɔ nuvɔ̃; ke hã la de bubu ŋunye le dukɔmemetsitsiwo kple Israelviwo katã ŋkume. Gbugbɔ kplim yi ko be maɖasubɔ Aƒetɔ, wò Mawu la.”