1 Samuel 16:2 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Samuel gblɔ be, “Aleke mayie? Saul ase nya sia eye wòawum.” Yehowa ɖo eŋu nɛ be, “Kplɔ nyivi ɖeka ɖe asi eye nàgblɔ be, ‘Meva vɔ sa ge na Yehowa.’

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Samuel do ŋu bena: Aleke mawɔ ate ŋui? Ne Saul see la, awum. Yehowa gblɔ bena: Kplɔ nyivi ɖeka ɖe asi, eye nagblɔ be: Vɔ sa ge meva na Yehowa.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Samuel bia be: “Ale ke mawɔ ayi? Ne Saul see la, awum.” Aƒetɔ gblɔ nɛ be: Kplɔ nyivi ɖeka ɖe asi yii, eye nàgblɔ be: ‘Meva vɔ sa ge na Aƒetɔ’.