1 Samuel 16:4 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Samuel wɔ ɖe Yehowa ƒe ɖoɖo sia dzi. Esi wòɖo Betlehem la, dua ƒe ametsitsiwo va kpee kple dzodzo nyanyanya hebiae be, “Ŋutifafa dzie nèva ɖoa?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Samuel wɔ, alesi Yehowa gblɔ nɛ la, eye wòva Betlexem. Tete dumegãwo ɖi vo, eye woyi ɖakpee gblɔ be: Ŋutifafa nèhe vɛa?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Samuel wɔ nu si Aƒetɔ gblɔ nɛ eye wòyi Betlehem. Dumemegãwo va do goe. Vɔvɔ̃ ɖo wo eye wobia be: “Ehe nya nyui aɖe vɛ na mía?”