1 Samuel 16:7 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke Yehowa gblɔ na Samuel be, “Mègakpɔ eƒe dzedzeme alo eƒe atsudzɔdzɔ o elabena megbee. Yehowa mekpɔa nu si amewo kpɔna la o. Amegbetɔ kpɔa nuwo ƒe gota ƒe dzedzeme, ke Yehowa ya kpɔa ame ƒe dzime.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Yehowa gblɔ na Samuel bena: Megakpɔ eƒe dzedzeme kple eƒe atsudzɔdzɔ o, elabena megbee. Menye alesi amegbetɔ kpɔa nui o; elabena amegbetɔ kpɔa ŋku nu, ke.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gake Aƒetɔ gblɔ na Samuel be: “Mègakpɔ eƒe dzedzeme kple eƒe atsudzɔdzɔ o, elabe megbee. Aƒetɔ mekpɔa nu abe ale si amegbetɔ kpɔnɛ la ene o; gota gome ƒe dzedzeme ko amegbetɔ kpɔna, ke ame ƒe dzime ke Aƒetɔ ya kpɔna.”