1 Samuel 17:26 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David bia ŋutsu siwo nɔ tsitre ɖe egbɔ la be, “Nu kae woawɔ na ŋutsu si awu Filistitɔ sia ahaɖe ŋukpe sia ɖa le Israel ŋu? Ame kae nye Filistitɔ, bolotɔ sia, be wòanɔ alɔme ɖem le Mawu gbagbe la ƒe aʋalɔgowo ŋu?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Dawid bia ŋutsu, siwo le tsitre ɖe egbɔ bena: Nuka woawɔ na amesi awu Filistitɔ ma, eye wòaɖe ŋukpe ɖa le Israel ŋu la? Elabena ameka nye Filistitɔ bolotɔ sia, be wòanɔ alɔme ɖem le Mawu gbagbe la ƒe aʋalɔgoawo ŋu?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete David bia ame siwo le egbɔ la se be: “Nu ka woawɔ na ame si awu Filistitɔ sia, eye wòaɖe ŋukpe ɖa le Israel-dukɔa ŋu? Azɔ ame ka gɔ̃e nye Filistitɔ, bolobolotɔ sia, be wòanɔ alɔ me ɖem ɖe Mawu gbagbe la ƒe aʋakɔwo ŋu?”