1 Samuel 17:45 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

David do ɣli gblɔ na Filistitɔ la be, “Wò la, ègbɔna gbɔnye kple yi, akplɔ nuevee kple akplɔ nuɖekɛ, gake nye la, megbɔna gbɔwò le Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ, Israel ƒe Aʋakɔwo ƒe Mawu la ame si ŋu nèɖe alɔme le la ƒe ŋkɔ me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Dawid gblɔ na, Filistitɔ la bena: Wòa ètsɔ yi, tunuhlo kple akplɔ gbɔna gbɔnyee; ke nye la megbɔna gbɔwò le Yehowa Zebaot, Israel ƒe aʋalɔgo, siwo ŋu nède alɔme le la ƒe Mawu ƒe ŋkɔ me.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

David ɖo eŋu na Filistitɔ la be: “Wò la, ètsɔ yi, akplɔ kple aŋutrɔ ɖe ŋunye. Ke nye la, megbɔna gbɔwò le Aƒetɔ, Ŋusẽkatãtɔ la, Israel ƒe aʋakɔwo ƒe Mawu, si ŋu nèɖe alɔ me le la ŋkɔ me.