1 Samuel 17:49 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Eƒo asi ɖe eƒe alẽkplɔgolo la me, tsɔ kpe ɖeka de eƒe aŋetu la me eye wòdae. Kpe la dze Goliat, Filistitɔ la ƒe ŋgonu sesĩe eye wòŋɔe ge ɖe eme. Goliat mu dze anyi gbloo hetsyɔ mo anyi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Dawid ƒo asi ɖe akplɔ me ɖe kpe ɖeka da kple akafo heƒo Filistitɔ la ƒe ŋgonu, eye kpe la ŋɔ eƒe ŋgonu, wòmũ tsyɔ mo anyi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Tete David de asi eƒe golo me tsɔ kpe ɖeka, dae kple eƒe akafo eye wòva dze Filistitɔ la ƒe ŋgonu. Kpe la ŋɔ eƒe ŋgonu henyrɔ ɖe eme, eye Filistitɔ la mu tsyɔ mo anyi.