1 Samuel 18:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Esi ŋu ke la, gbɔgbɔ vɔ̃ aɖe tso Mawu gbɔ ɖe fu na Saul eye wòde asi nuwɔwɔ me abe tsukunɔ ene. David faa akɔ nɛ to kasaŋkuƒoƒo nɛ me, abe ale si wòwɔna ne gbɔgbɔ vɔ̃ la mena eƒe mo dze anyi o la ene. Ke, le ɣeyiɣi sia me la, Saul lé akplɔ ɖe asi.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Esi ŋu ke la, gbɔgbɔ vɔ̃ tso Mawu gbɔ va dze Saul dzi, eye wòdze agbo le aƒea me; ke Dawid tsɔ eƒe asi ƒo saŋku abe tsã ene, eye Saul lé akplɔ ɖe asi.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Evea gbe la, gbɔgbɔ vɔ̃ aɖe tso Mawu gbɔ va Saul dzi, eye wònɔ nu wɔm abe tsu kum wòle le fiasã la me ene, esime David nɔ saŋku ƒom abe ale si wòwɔna gbe sia gbe ene. Saul lé eƒe akplɔ ɖe asi.