1 Samuel 18:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Saul gagblɔ le eɖokui me be, “Esia nye mɔnukpɔkpɔ bubu nam be mana Filistitɔwo nawui.” Ke egblɔ na David be, “Àte ŋu anye nye toyɔvi faa elabena matsɔ vinyenyɔnu suetɔ na wò.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Saul gblɔ bena: Matsɔe nɛ, ne wòatrɔ zu mɔ nɛ, eye Filistitɔwo ƒe asi natui! Eye Saul gblɔ na Dawid bena: Xɔ evelia, ne nanye nye to egbe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Saul gblɔ le eɖokui me be: “Matsɔe nɛ wòaɖe; ekem atrɔ zu mɔ̀ nɛ ale be Filistitɔwo ƒe asi asu edzi.” Eya ta Saul gblɔ na David zi evelia be: “Àzu tonye azɔ.”