1 Samuel 18:23 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke David ɖo eŋu be, “Aleke ame dahe abe nye ene, ame si tso ƒome gblɔe aɖe ko me la ate ŋu akpɔ srɔ̃ɖenuwo ana ɖe fiavinyɔnu ta?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Saul ƒe dɔlawo gblɔ nya siawo ɖe Dawid ƒe to me, eye Dawid gblɔ bena: Nu tsɛ wònye le mia ŋku me be, woazu fia ƒe toa? Ke nye la ame dahe menye, eye nyemele ɖeke me o.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ale Saul ƒe dɔlawo na nya siawo va ɖo David ƒe to me. Azɔ David gblɔ be: “Nu tsɛ ko miawo miebui be ame nanye fia toa? Nye la, ame dahe menye eye nyemele naneke me o.”