1 Samuel 19:11 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Saul ɖo asrafowo ɖa be woadzɔ David ƒe aƒe ŋu ne edo go tso eƒe xɔ me ŋdi ko la, woawui. Ke Mixal gblɔ na srɔ̃a David be “Ne mèsi dzo le zã sia me o la, àzu nu kuku etsɔ ŋdi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Saul dɔ amewo ɖo ɖe Dawid ƒe me, be woadzɔ eŋu, eye ne ŋu ke la, woawui. Eye Dawid srɔ̃ Mixal gblɔ nɛ bena: Ne mèɖe wò agbe le zã sia me o la, ekema ne ŋu ke la, àku!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Gbe ma gbe ƒe zã me la, Saul dɔ amewo ɖo ɖe David ƒeme be woaɖanɔ ŋudzɔ le eŋu, eye woawui le ŋufɔke. Ke David srɔ̃ Mixal va gblɔ nɛ be: “Ne mèsí zã kple zã o la, woawu wò etsɔ ŋdi.”