1 Samuel 19:17 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Saul bia via Mixal be, “Nu ka ta nèblem eye nèna nye futɔ si?” Mixal ɖo eŋu be, “Ɖe kokoko wòle nam be mable wò elabena srɔ̃nye gblɔ nam be ne nyemekpe ɖe ye ŋu o la, yeawum.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Tete Saul gblɔ na Mixal bena: Nukaŋuti nèflum, eye neɖe asi le nye futɔ ŋu wòsii? Mixal ɖo ŋu na Saul bena: Egblɔ nam be, ɖe asi le ŋunye mayi, ne menye nenem o la, mawu wò!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Saul bia Mixal be: “Nu ka ta nèflum alea eye nèna nye futɔ sí dzo?” Mixal ɖo eŋu be: “Egblɔ nam be, ‘Na mɔm mayi, ne menye nenema o la, mawu wò.’ ”