1 Samuel 2:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Hana do gbe ɖa be, “Nye dzi le aseye tsom le Yehowa me; le Yehowa me nye dzo de dzi bobobo. Nye nu ʋu ɖe nye futɔwo ŋu eye medzɔ dzi le wò ɖeɖe la me.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Xana do gbe ɖa gblɔ bena: Nye dzi le aseye tsom le Yehowa me, eye nye dzo do lɔƒuu le Yehowa me, nye nu ké baa ɖe nye futɔwo ŋu, elabena wò ɖeɖe ladzɔ dzi nam!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Xana hã do gbe ɖa gblɔ be: “Aƒetɔ na nye dzi vu gblotoo le aseye tsom. Aƒetɔ ɖe nye ŋusẽ fia eye dzidzɔ yɔ menye. Meko nye futɔwo; elabe èxɔ nam eye dzi le dzɔyem.