1 Samuel 2:10 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

ame siwo tso ɖe Yehowa ŋu la, woakaka wo. Dziƒoʋĩtɔ la aɖe gbe ɖe wo dzi tso dziƒo; Yehowa adrɔ̃ ʋɔnu Anyigba ƒe mlɔenu ke hã. “Ana ŋusẽ eƒe fia la eye wòakɔ eƒe amesiamina la ƒe dzo ɖe dzi.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Yehowa atsrɔ̃ eƒe futɔwo, eye wòaɖe gbe ɖe wo dzi tso dziƒo; Yehowa adrɔ̃ ʋɔnu anyigba ƒe mlɔenuwo. Ana ŋusẽ eƒe fia, eye wòana eƒe amesiamina la ƒe dzo nado lɔƒuu!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Woatsrɔ̃ Aƒetɔ ƒe futɔwo; aɖe gbe ɖe wo dzi tso dziƒo. Aƒetɔ adrɔ̃ ʋɔnu xexea me katã, ana ŋusẽ eƒe fia la eye wòana eƒe amesiamina la aɖu dzi.”