1 Samuel 2:14 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Dɔla la tsɔa gaflo la ƒona ɖe gaze, kutu, agba alo nuɖaze si me wole lã la ɖam le la me eye nu sia nu si ke gaflo la tɔ la etsɔnɛ doa goe na nunɔla. Aleae wowɔna le Silo ɖe Israelvi ɖe sia ɖe si vaa afi ma la ŋuti.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

eye wòtɔ lãwo le gaze alo ze, kutu alo agba me, eye nunɔla la tsɔa nusianu, si gaflo la he ɖi goe la, na eɖokui. Alea wowɔna ɖe Israel blibo, si va Silo la ŋu.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

nunɔla ƒe dɔla tɔa lãwo le gaze alo ze, kutu alo agba me, eye nu sia nu si gaflo la he ɖi goe la zua nunɔla la tɔ. Aleae wowɔna ɖe Israelvi ɖe sia ɖe si va vɔ sa ge le Silo la ŋu.