1 Samuel 2:25 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ne ame aɖe wɔ nu vɔ̃ ɖe nɔvia amegbetɔ ŋu la, Mawu adrɔ̃ ʋɔnui. Ke ne ame aɖe wɔ nu vɔ̃ ɖe Yehowa ŋu la, ame kae aɖe kuku ɖe enu?” Togbɔ be wo fofo gbe nya na wo alea hã la, womeɖo toe o elabena Yehowa ɖo be yeawu wo.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ne amegbetɔ da vo ɖe nɔvia amegbetɔ ŋu la, ekema ʋɔnudrɔ̃lawo tsoa eme; ke ne amegbetɔ da vo ɖe Yehowa ŋu la, ameka aɖe kuku ɖe eta? Ke womese wo fofo ƒe gbe o, elabena Yehowa ɖo be, yeawu wo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ne ame wɔ vɔ̃ ɖe ehavi ŋu la, Mawu axɔ nya ɖe vɔ̃wɔla la nu. Gake ne ame wɔ vɔ̃ ɖe Mawu ŋu la, ame kae aʋli eta?” Ke wogbe wo tɔ́a ƒe gbesese elabe Aƒetɔ ɖo be yeawu wo.