1 Samuel 2:28 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ɖe nyemetia mia tɔgbi Levi tso Israel towo katã dome be wòanye nunɔla nam, be wòasa vɔ le nye vɔsamlekpui dzi, wòatsɔ nu ʋeʋĩ ado dzudzɔ nam eye wòado nunɔlawo ƒe awu ne ele subɔyem oa? Eye ɖe nyemetsɔa vɔsanuwo naa mi nunɔlawo oa?

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Metiae tso Israel-towo katã dome, be wòanye nunɔla nam, eye woate ɖe nye vɔsamlekpui la ŋu, woatso nu ʋeʋẽe ado dzudzɔe, eye wòado kɔmewu la le ŋkunye me, eve metso Israel-viwo ƒe dzovɔsawo katã na fofowò ƒe aƒe la

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Metia ƒome sia tso Israel-toawo katã dome be woanye nye nunɔlawo. Woawoe asubɔm le nye vɔsamlekpui la ŋgɔ, atsɔ lifi asa vɔe, eye woawo kee ado nunɔlawo ƒe awu si wotsɔna subɔnae le ŋkunye me. Vɔsanu siwo katã Israelviwo naam la, metsɔ wo na tɔ́wò be woanye wo tɔ.