1 Samuel 20:1 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Azɔ la, David si tso Nayɔt le Rama eye wòyi Yonatan gbɔ hebiae be, “Nu ka mewɔ? Agɔ ka medze? Nu ka ta fofowò ɖo ta me kplikpaa nenema be yeawum ɖo?”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Dawid si tso Nayot le Rama heva ƒo nu kple Yonatan gblɔ bena: Nuka mewo, vo ka meda, eye nuvɔ̃ ka mewo ɖe fofowò ŋu, hafi wòle nye ku dim?

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Azɔ David sí le Nayot le Rama. Eva Yonatan gbɔ va bia be: “Nu ka gɔ̃ mewɔ? Vo ka meda? Nu vɔ̃ ka mewɔ ɖe tɔ́wò ŋu hafi wòdi be yeawum?”