1 Samuel 20:12 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Yonatan gblɔ na David be, “Medo ŋugbe na wò le Yehowa, Israel ƒe Mawu ƒe ŋkɔ me be etsɔ ɣe alawo ɣi alo ne edidi ƒãa la nyitsɔ la, maƒo nu kple fofonye tso ŋuwò eye mana nànya ta me si wòɖo ɖe ŋuwò la enumake.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye Yonatan gblɔ na Dawid bena: Yehowa, Israel ƒe Mawu! Ne medi nya le fofonye nu nyitsɔ wɔale siawo, eye kpɔ ɖa, eƒe dome kɔ ɖe Dawid ŋu, eye nyemedɔ wova gblɔe ɖe to me na wò o la,

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Eyi edzi gblɔ be: “Aƒetɔ, Israel ƒe Mawu nenye ɖasefo na mí! Etsɔ alo nyitsɔ ɣe alewo ɣi ne meté tɔ́nye ƒe nu me se, eye mekpɔ be eƒe dɔme trɔ ɖe ŋuwò la, madɔ ame ɖa wòava gblɔe na wò.