1 Samuel 20:21 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Emegbe maɖo ɖekakpui aɖe ɖa be wòayi aɖatsɔ aŋutrɔawo vɛ nam. Ne èse megblɔ be, ‘Wole akpa sia’ la, ekema nànya be nya vɔ̃ aɖeke meli o.

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Eye madɔ ɖekakpuia ɖe ɖa agblɔ be: Yi ɖadi aŋutrɔwo! Ne megblɔ na ɖekakpui la be: Kpɔ ɖa, aŋutrɔwo le megbewò afi, fɔ wo vɛ la, ekema gbugbɔ, elabena ŋuwò fa, eye nyaa ɖeke meli o; mefa Yehowa ƒe agbe!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Emegbe madɔ ɖekakpui aɖe ɖa agblɔ nɛ be: ‘Heyi, ɖadi aŋutrɔawo.’ Ne megblɔ na ɖekakpuia be, ‘Kpɔ ɖa, aŋutrɔawo le megbewò afii. Fɔ wo vɛ’ la, ekema nàdo va, elabe ŋuwò fa eye vɔ̃ aɖeke madzɔ ɖe dziwò o. Metà Aƒetɔ gbagbe la na wò.’