1 Samuel 20:29 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Egblɔ be, ‘Na mayi elabena míaƒe ƒometɔwo le vɔ sa ge egbea le dua me eye nɔvinyeŋutsu aɖe ɖo du ɖem. Ne edze ŋuwò la, ekema ɖe mɔ nam mayi aɖakpɔ nɔvinyewo.’ Esia tae meva fia ƒe kplɔ̃ ŋu o.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Egblɔ be: Na mayi, elabena míaƒe ƒome le vɔ sa ge le dua me, eye nɔvinye ɖo du ɖem: ne ève nunye la, ekema ɖe mɔ nam, ne mayi aɖakpɔ nɔvinyewo ɖa. Eyata meva fia ƒe kplɔ̃ ŋu o ɖo.

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ebe, ‘Meɖe kuku, ɖe mɔ nam mayi elabe míaƒe ƒomea le vɔ sa ge le dua me, eye nɔvinyewo di vevie tso asinye be manɔ eteƒe. Azɔ, ne nye nu ve le ŋuwò tututu la, ekema nà mɔm mayi aɖakpɔ ƒonyemeawo.’ Esia tae mele kplɔ̃a ŋu kple fia la o.”