1 Samuel 20:3 — Compare Translations

Ewe (Agbenya La) 2020

Ke David ka atam hegblɔ be, “Fofowò nyae nyuie be nye nu doa dzidzɔ na wò eye wògblɔ na eɖokui be, ‘Mele be Yonatan nanya esia o. Ne menye nenema o la, ava xa nu.’ Meta Yehowa ƒe agbe kple wò ŋutɔ ƒe agbe be afɔɖeɖe ɖeka koe le nye kple ku dome.”

Ewe 1913 (Biblia alo Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe La Le Eʋegbe Me 1913)

Ke Dawid gaka atam gblɔ bena: Fofowò nyae be, mèlɔ̃a nu le gbɔnye o, eyata wobu be, Yonatan meganyae, ne wòavee o! Ke meta Yehowa ƒe agbe kple wò siaa: Ne afɔɖeɖe ɖeka le mía kple ku dome fi!

Ewe 2014 (EƲEGBE BIBLIA)

Ke David gblɔ nɛ be: “Tɔ́wò nya nyuie be mèlɔ̃a nu le gbɔnye o. Eƒe susu anye be, ‘Mele be Yonatan nase nya sia o. Ne menye nenema o la, ava xa nu.’ Gake, le nyateƒe me la, metà Aƒetɔ gbagbe la be, nye kple ku dome megadidi o.”